1
00:00:18,010 --> 00:00:19,980
[NARRATEUR] Gold Roger,
le roi des pirates,

2
00:00:19,980 --> 00:00:22,950
atteint tous les trésors que
le monde avait à offrir.

3
00:00:22,950 --> 00:00:25,680
Souriant, même s'il
se tenait sur l'échafaud,

4
00:00:25,680 --> 00:00:27,990
il a lancé un défi
au monde.

5
00:00:27,990 --> 00:00:29,220
[OR ROGER]
Tu veux mon trésor ?

6
00:00:29,220 --> 00:00:30,320
Vous pouvez l'avoir !

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,190
J'ai laissé tout ce que j'avais rassemblé
ensemble en un seul endroit.

8
00:00:33,190 --> 00:00:35,460
Il ne vous reste plus qu'à le trouver !

9
00:00:35,460 --> 00:00:38,600
[NARRATEUR] Maintenant, ceux qui osent
rêver hisser leurs drapeaux

10
00:00:38,600 --> 00:00:41,500
et naviguer dans
la grande époque des pirates !

11
00:02:45,260 --> 00:02:47,830
[NARRATEUR] Tous les pirates recherchent
pour le trésor One Piece

12
00:02:47,830 --> 00:02:50,730
il faut braver la seconde
la moitié de la Grand Line.

13
00:02:50,730 --> 00:02:55,400
Ces mers sauvages et dangereuses
sont connus comme le Nouveau Monde.

14
00:02:55,400 --> 00:02:58,500
Maintenant, Monkey D. Luffy, un garçon
dont le corps est devenu du caoutchouc

15
00:02:58,500 --> 00:03:00,070
après avoir mangé le fruit Gum Gum,

16
00:03:00,070 --> 00:03:03,770
met le cap sur le Nouveau Monde
avec son fidèle équipage.

17
00:03:03,770 --> 00:03:07,880
je vais être le
Roi des Pirates !

18
00:03:10,550 --> 00:03:12,220
[NARRATEUR] Le premier arrêt
sur le voyage de Luffy est

19
00:03:12,220 --> 00:03:14,990
Île Fishman, des milliers
de pieds sous le niveau de la mer,

20
00:03:14,990 --> 00:03:17,860
où son équipage devient
impliqué dans une guerre civile.

21
00:03:17,860 --> 00:03:20,190
Les Pirates Hommes-Poissons,
dirigé par Hordy Jones

22
00:03:20,190 --> 00:03:25,460
et assisté de Vander Decken,
complot visant à renverser le roi Neptune.

23
00:03:25,460 --> 00:03:28,200
L'ennemi capture
Zoro, Usopp et Brook,

24
00:03:28,200 --> 00:03:30,270
les piéger à
le palais Ryugu

25
00:03:30,270 --> 00:03:33,000
tandis que les autres chapeaux de paille
rendez-vous dans la forêt marine.

26
00:03:34,500 --> 00:03:37,310
[LUFFY] Sortez de mon chemin.
Je dois aller sauver mes amis !

27
00:03:37,310 --> 00:03:39,610
Et quand j'ai fini,
Je botte le cul de Hordy !

28
00:03:39,610 --> 00:03:42,580
Je t'ai dit de ne pas le faire
impliquez-vous avec lui!

29
00:03:45,350 --> 00:03:47,250
[LUFFY] "Quelque chose s'est passé
C'est arrivé à Hordy !

30
00:03:47,250 --> 00:03:49,820
Le vrai pouvoir
de la drogue maléfique ! »

31
00:03:52,560 --> 00:03:53,820
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN AA]
Il est temps de montrer

32
00:03:53,820 --> 00:03:55,560
l'île qui est le patron !

33
00:03:55,560 --> 00:03:56,590
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN BB]
C'est vrai !

34
00:03:56,590 --> 00:03:58,560
Tout ce que nous devons faire
c'est tuer le roi.

35
00:03:58,560 --> 00:04:01,900
Une fois cela fait, le royal
l'armée se rendra vite !

36
00:04:01,900 --> 00:04:05,340
Et si Neptune est mort, Fishman
L'île va avoir besoin d'un nouveau dirigeant !

37
00:04:05,340 --> 00:04:07,840
[LE NOUVEAU FISHMAN PIRATE B rit]
J'ai hâte !

38
00:04:09,370 --> 00:04:14,380
[rire]

39
00:04:20,580 --> 00:04:22,850
[NARRATEUR]
Pendant ce temps, à Candy Factory Town

40
00:04:22,850 --> 00:04:24,860
au centre de l'île.

41
00:04:29,560 --> 00:04:33,160
Patron Daruma ? Hé, ça va ?

42
00:04:33,160 --> 00:04:35,330
Il est en train de mâcher
les murs de l'usine !

43
00:04:35,330 --> 00:04:37,370
Ouais, comme si ce n'était rien !

44
00:04:45,240 --> 00:04:50,680
[HOMMES-POISSONS criant]

45
00:04:51,820 --> 00:04:55,020
Mes crocs me démangent ! [rires]

46
00:04:55,020 --> 00:04:56,050
Hein ?

47
00:04:58,090 --> 00:04:59,260
C'est quoi cette merde ?

48
00:04:59,260 --> 00:05:01,460
Je ne veux pas de mode
truc de cappuccino au lait

49
00:05:01,460 --> 00:05:03,190
ou une génoise raffinée
quand j'ai faim !

50
00:05:03,190 --> 00:05:04,760
Cette cochonnerie n'est pas de la vraie nourriture !

51
00:05:04,760 --> 00:05:06,660
À quoi est-ce que je ressemble ?

52
00:05:06,660 --> 00:05:09,200
Je-je suis désolé, patron !
Je vais chercher autre chose !

53
00:05:09,200 --> 00:05:10,670
C'est bien,
parce que tu commences

54
00:05:10,670 --> 00:05:12,240
pour avoir l'air plutôt savoureux vous-même !

55
00:05:12,240 --> 00:05:16,340
Pour une collation, j'aime les arêtes de poisson
et je les aime gros ! Maintenant, partez !

56
00:05:17,440 --> 00:05:20,110
Euh, bien sûr !
De grosses arêtes de poisson, je l'ai eu !

57
00:05:20,110 --> 00:05:23,450
Pas grave. je vais aller aiguiser
mon appétit pour certains soldats

58
00:05:23,450 --> 00:05:25,820
et peut-être la famille royale aussi !

59
00:05:25,820 --> 00:05:29,290
Je suppose que je verrai le reste
espèce de clochards à Conchcorde Plaza !

60
00:05:29,290 --> 00:05:32,260
Ne t'avise pas d'être en retard !
Nous devons tous être là !

61
00:05:32,260 --> 00:05:34,160
Que devrions-nous faire
sur les citoyens ?

62
00:05:34,160 --> 00:05:35,060
Allez.

63
00:05:35,060 --> 00:05:38,600
Est-ce que vous, les imbéciles, avez fait attention
à un mot prononcé par le capitaine Hordy ?

64
00:05:38,600 --> 00:05:41,730
Il nous a dit : "Plus rien
marcher sur sa photo.

65
00:05:41,730 --> 00:05:44,330
[rires] Laissez-les
seul pour l'instant !

66
00:05:44,330 --> 00:05:47,140
Ces perdants obtiendront ce que c'est
je les rejoindrai bien assez tôt !

67
00:05:47,140 --> 00:05:48,670
[DARUMA rit]

68
00:05:55,110 --> 00:05:59,220
[HOMMES-POISSONS murmurant]

69
00:05:59,220 --> 00:06:02,590
[POISSONS haletants]

70
00:06:02,590 --> 00:06:05,090
Comment sommes-nous censés
tenir tête à ces gars ?

71
00:06:05,090 --> 00:06:07,520
Y compris Hordy,
les Nouveaux Pirates des Hommes-Poissons ont

72
00:06:07,520 --> 00:06:12,560
quatre hommes-poissons requins comme officiers,
et un calmar géant Fishman.

73
00:06:12,560 --> 00:06:15,530
Sans parler de leur garde du corps
est un triton poulpe aux anneaux bleus

74
00:06:15,530 --> 00:06:18,600
connu comme le meilleur épéiste
sur toute l'île !

75
00:06:18,600 --> 00:06:23,740
Je pense que les frères Neptune sont
le seul espoir qu'il nous reste.

76
00:06:23,740 --> 00:06:27,340
Alors tout ce que nous pouvons faire
c'est garder la foi.

77
00:06:28,810 --> 00:06:30,050
Pu-clin d'oeil.

78
00:06:30,050 --> 00:06:34,050
[NARRATEUR] À Waterwheel Town
dans la région nord de l'île.

79
00:06:34,050 --> 00:06:34,850
[HOMME-POISSEUR E]
Avez-vous entendu ?

80
00:06:34,850 --> 00:06:37,050
Les Princes font leur
direction la Place Conchcorde !

81
00:06:37,050 --> 00:06:39,060
[HOMME-POISSEUR F]
Ce pays est dans un tel désastre !

82
00:06:39,060 --> 00:06:41,090
Parlez-moi de ça.
Tout ce que nous voulions faire

83
00:06:41,090 --> 00:06:43,260
c'était améliorer notre relation
avec les humains.

84
00:06:43,260 --> 00:06:44,630
Il n'y a aucune raison de
menacer tout le monde

85
00:06:44,630 --> 00:06:46,760
avec la mort comme
une sorte de fou !

86
00:06:46,760 --> 00:06:49,970
Et en plus de ces menaces,
ils veulent exécuter le roi.

87
00:06:49,970 --> 00:06:52,200
Peut-être que Hordy sera d'accord
négocier avec nous.

88
00:06:52,200 --> 00:06:55,310
Après tout, nous avons
ses hommes retenus en otages.

89
00:06:55,310 --> 00:06:56,910
Pris en otage ?

90
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
Votre plan ne fonctionnera pas.

91
00:07:00,280 --> 00:07:03,650
Le patron Hordy préférerait vous
coupez-nous le soleil plutôt que de négocier.

92
00:07:03,650 --> 00:07:06,380
Il est plus impitoyable que
les autres Pirates Hommes-Poissons.

93
00:07:06,380 --> 00:07:08,990
C'est pourquoi il a l'air
coucher de soleil sur le reste d'entre nous.

94
00:07:10,850 --> 00:07:12,360
Cela ne peut pas être bon.

95
00:07:12,360 --> 00:07:14,020
Depuis le
les princes l'ont vaincu,

96
00:07:14,020 --> 00:07:16,890
Niveau de puissance de l'officier Dosun
est tombé au "coucher du soleil".

97
00:07:16,890 --> 00:07:18,660
Maintenant, il est juste faible et sombre.

98
00:07:18,660 --> 00:07:20,730
[FISHMAN PIRATE GG] Laisse-moi
donnez-lui un stéroïde énergétique.

99
00:07:22,400 --> 00:07:24,770
[DOSUN] Je pense à
ça m'apporte juste le coucher du soleil.

100
00:07:24,770 --> 00:07:26,270
C'est déprimant !

101
00:07:29,670 --> 00:07:32,040
[DOSUN grogne]

102
00:07:32,040 --> 00:07:34,950
Parfois Hordy
me fait froncer les sourcils.

103
00:07:37,110 --> 00:07:38,920
Hein?

104
00:07:38,920 --> 00:07:42,120
Hordy n'aime pas les hommes-poissons qui
faire des affaires avec des pirates humains.

105
00:07:42,120 --> 00:07:46,260
Il leur donnera le
bosse sans pitié.

106
00:07:46,260 --> 00:07:47,890
[FEMME POISSON A]
"Bumpsun" ?

107
00:07:47,890 --> 00:07:50,090
[DOSUN] Tous ces hommes-poissons
qui a donné son sang

108
00:07:50,090 --> 00:07:52,430
pour aider les humains blessés...

109
00:07:52,430 --> 00:07:55,730
il leur a donné le vieux fouet
dans l'obscurité de la nuit.

110
00:07:56,770 --> 00:07:58,440
[HOMME-POISSEUR H]
"Whumpsun" ?

111
00:07:58,440 --> 00:08:01,810
Hordy croit que l'humain
le sang est naturellement contaminé,

112
00:08:01,810 --> 00:08:05,580
et chaque fois que nous recevons leur
du sang ou leur offrir le nôtre,

113
00:08:05,580 --> 00:08:08,910
nous dosons notre pur
le sang n'est pas un service !

114
00:08:08,910 --> 00:08:11,080
Il recommence à dire « dosun » maintenant !

115
00:08:11,080 --> 00:08:13,020
[DOSUN]
Tout homme-poisson qui soutient les humains

116
00:08:13,020 --> 00:08:16,020
est un traître et
il faut punir !

117
00:08:16,020 --> 00:08:20,620
Notre peuple ne pourra jamais
pour avancer avec eux à notre manière !

118
00:08:20,620 --> 00:08:22,960
Très bien, ça suffit !

119
00:08:22,960 --> 00:08:26,400
Je vais te faire du mal !

120
00:08:26,400 --> 00:08:28,430
[NOUVEAU PIRATES POISSON]
Il est plus haut que « dosun » !

121
00:08:28,430 --> 00:08:31,100
[POISSON AA]
Les chaînes sont brisées !

122
00:08:31,100 --> 00:08:32,740
Espèce de salaud !

123
00:08:32,740 --> 00:08:35,710
[DOSUN crie]

124
00:08:35,710 --> 00:08:38,340
[Cri d'AMMO KNIGHTS]

125
00:08:38,340 --> 00:08:40,180
[FISHMAN I] Il a frappé
sortez-les d'un seul coup !

126
00:08:40,180 --> 00:08:44,680
Fukaboshi ! j'obtiendrai
tu reviens avec un slamsun !

127
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
[HOMMES-POISSONS criant]

128
00:08:45,680 --> 00:08:51,250
Alors je vais te briser le visage
avec un gros gros boomsun !

129
00:08:51,250 --> 00:08:53,790
[DOSUN crie]

130
00:08:53,790 --> 00:08:58,630
[HOMMES-POISSONS criant]

131
00:08:58,630 --> 00:09:01,930
Mes ennemis feront face au Doomsun !

132
00:09:01,930 --> 00:09:06,270
Dirigez-vous vers la Place Conchcorde
pour l'exécution ! Bougons !

133
00:09:06,270 --> 00:09:08,810
[NOUVEAU PIRATES POISSON]
Ouais !

134
00:09:10,340 --> 00:09:11,910
[NARRATEUR]
Au sud de l'île

135
00:09:11,910 --> 00:09:14,340
devant le
Salle culturelle Fishman.

136
00:09:15,350 --> 00:09:17,080
[HYOUZOU soupire]

137
00:09:17,080 --> 00:09:20,480
Hein ? Qui appelles-tu ivre ?
Oh, ouais, c'est vrai, c'est moi.

138
00:09:20,480 --> 00:09:22,350
Ce n'est plus drôle, patron !

139
00:09:22,350 --> 00:09:25,490
Ressaisissez-vous ! Tu es
Je ne suis pas en état de me battre comme ça !

140
00:09:25,490 --> 00:09:27,860
Je pense que tu t'inquiètes trop, mon pote !

141
00:09:27,860 --> 00:09:30,630
Détendez-vous, les boissons sont disponibles
la maison ! C'est mon régal !

142
00:09:30,630 --> 00:09:32,430
Ce n'est pas important pour le moment !

143
00:09:32,430 --> 00:09:35,370
Fukaboshi dirige Neptune
armée sur la place !

144
00:09:35,370 --> 00:09:37,070
Nous devons être prêts pour eux !

145
00:09:37,070 --> 00:09:38,800
Pire encore, si les choses tournent mal,

146
00:09:38,800 --> 00:09:41,400
Jimbei pourrait même
présentez-vous pour vous battre !

147
00:09:41,400 --> 00:09:43,470
Ce n'est pas une blague, patron !

148
00:09:44,740 --> 00:09:49,080
Il ne sert à rien. Il est faible comme la mer
concombre et tout aussi glissant.

149
00:09:49,080 --> 00:09:51,750
Hein? Eh bien, je le serai !

150
00:09:51,750 --> 00:09:54,990
Comment as-tu eu la tête
tu tournes en rond comme ça ?

151
00:09:54,990 --> 00:09:57,490
Je reste immobile !
À quel point es-tu ivre ?

152
00:09:57,490 --> 00:10:00,620
C'est horrible. je doute
Hyouzou peut même tenir son épée.

153
00:10:00,620 --> 00:10:02,960
[HYOUZOU]
Pfft, bien sûr que je peux !

154
00:10:02,960 --> 00:10:05,000
Éloignez-vous de lui immédiatement !

155
00:10:05,000 --> 00:10:06,460
Je suis sérieux!

156
00:10:06,460 --> 00:10:08,000
Hyouzou tranchera n'importe qui

157
00:10:08,000 --> 00:10:09,770
et tout le monde quand
il est tellement ivre !

158
00:10:09,770 --> 00:10:11,300
Courez!

159
00:10:11,300 --> 00:10:13,700
Il tranchera n'importe qui ?

160
00:10:17,870 --> 00:10:20,640
[NOUVEAU POISSON PIRATES gémit]

161
00:10:20,640 --> 00:10:22,210
Il a attaqué ses propres gars ?

162
00:10:22,210 --> 00:10:24,450
[HYOUZOU rit]

163
00:10:24,450 --> 00:10:25,950
[NOUVEAU PIRATES POISSON]
Hein ?

164
00:10:27,720 --> 00:10:30,750
[Cri des NOUVEAUX FISHMAN PIRATES]

165
00:10:45,270 --> 00:10:47,670
[NOUVEAU PIRATES FISHMAN haletant]

166
00:10:47,670 --> 00:10:54,380
Vous voyez ? Je peux me battre juste
bien. C'est vrai, les garçons ?

167
00:10:54,380 --> 00:10:57,210
[HYOUZOU rit]

168
00:10:57,210 --> 00:10:58,280
[NOUVEAU POISSON PIRATES halète]

169
00:10:58,280 --> 00:11:01,250
Euh, hé, Hyouzou !
Pourquoi n'irais-tu pas sur la place ?

170
00:11:01,250 --> 00:11:04,790
Là tu pourras découper le royal
en famille autant que vous le souhaitez ! Hein?

171
00:11:04,790 --> 00:11:08,490
[HYOUZOU]
Je, euh... non... qu'est-- Euh...

172
00:11:08,490 --> 00:11:09,160
[NOUVEAU PIRATES POISSON]
Quoi...

173
00:11:09,160 --> 00:11:11,290
Qu'est-ce que c'est même
censé vouloir dire ?

174
00:11:11,290 --> 00:11:13,630
[ZEO rit]

175
00:11:13,630 --> 00:11:15,370
[NARRATEUR]
Au Centre Commercial Marine

176
00:11:15,370 --> 00:11:17,530
dans la partie est de l'île.

177
00:11:17,530 --> 00:11:19,040
[FISHMAN J]
Nous sommes d'anciens soldats de Neptune

178
00:11:19,040 --> 00:11:20,140
et j'en suis fier !

179
00:11:20,140 --> 00:11:23,310
Tu ne prendras pas ce pays
tant qu'on est là !

180
00:11:23,310 --> 00:11:25,540
[FISHMAN J crie]

181
00:11:25,540 --> 00:11:27,710
Hein ? Quoi? Où est-il allé ?

182
00:11:27,710 --> 00:11:29,150
[FISHMAN J gémit]

183
00:11:29,150 --> 00:11:31,480
[HOMMES-POISSONS gémissant]

184
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
Où est-il ?

185
00:11:34,520 --> 00:11:36,490
[FISHMAN N halète, gémit]

186
00:11:36,490 --> 00:11:38,020
[HOMME-POISSEUR O]
Tiens-toi tranquille !

187
00:11:38,020 --> 00:11:39,760
Il a encore disparu !

188
00:11:39,760 --> 00:11:41,960
Bon sang, est-ce que quelqu'un
tu vois où il est allé ?

189
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
[FISHMAN P gémit]

190
00:11:44,090 --> 00:11:45,530
[FISHMAN O gémit]

191
00:11:46,830 --> 00:11:49,530
[ZEO] Tu te trouves pathétique
les civils ont-ils une chance ?

192
00:11:49,530 --> 00:11:51,400
Tu es plus bête que je ne le pensais.

193
00:11:51,400 --> 00:11:53,840
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN K] Hé !
Boss Zeo peut s'intégrer parfaitement

194
00:11:53,840 --> 00:11:56,270
avec son entourage
pour se camoufler.

195
00:11:56,270 --> 00:11:58,410
Comme un caméléon !

196
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
Il est peut-être de notre côté,

197
00:11:59,810 --> 00:12:02,280
mais même nous avons du mal
savoir où il est !

198
00:12:02,280 --> 00:12:04,050
[LE NOUVEAU FISHMAN PIRATE K rit]

199
00:12:04,050 --> 00:12:05,350
Quoi ? C'est injuste !

200
00:12:05,350 --> 00:12:07,920
Comment sommes-nous censés nous battre
quelqu'un qu'on ne peut même pas voir ?

201
00:12:07,920 --> 00:12:09,420
[ZÉO]
Tu pourrais aussi bien commencer à mendier

202
00:12:09,420 --> 00:12:12,760
pour les frères Neptune
pour vous tirer d'affaire.

203
00:12:12,760 --> 00:12:14,860
Sans eux, vous avez fini.

204
00:12:14,860 --> 00:12:15,760
[FISHMAN R crie]

205
00:12:15,760 --> 00:12:19,200
[ZEO] Mais franchement, ne le fais pas
attendez-vous à ce qu’ils durent longtemps non plus.

206
00:12:19,200 --> 00:12:22,100
Tant pis. Il est temps de
t'achever.

207
00:12:22,100 --> 00:12:23,830
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN L]
Waouh ! Un cafard !

208
00:12:23,830 --> 00:12:24,800
Dépêche-toi! Tuez-le !

209
00:12:24,800 --> 00:12:29,810
[NOUVEAU POISSON PIRATES grognements]

210
00:12:38,720 --> 00:12:41,850
C'était bizarre. Tout de
tout à coup, il s'arrêta de parler.

211
00:12:41,850 --> 00:12:44,620
[NOUVEAU PIRATE POISSON K]
L'avons-nous eu ? Est-ce mort ?

212
00:12:44,620 --> 00:12:46,620
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN L]
Ouais. Nous l'avons eu.

213
00:12:47,460 --> 00:12:48,690
[NOUVEAU PIRATES POISSON]
Hein ?

214
00:12:50,890 --> 00:12:53,330
[NOUVEAU POISSON PIRATES halète]

215
00:12:53,330 --> 00:12:56,570
[ZÉO]
Vous, les imbéciles, n'avez nulle part où fuir.

216
00:12:56,570 --> 00:12:59,940
Ce n'est qu'une question de temps
avant de vous traquer tous.

217
00:12:59,940 --> 00:13:02,210
Il n'y a aucun moyen d'échapper à notre colère !

218
00:13:02,210 --> 00:13:03,940
[NOUVEAU PIRATE K FISHMAN] Il est
parler comme si de rien n'était !

219
00:13:03,940 --> 00:13:06,410
Nous l'avons juste battu pour
une pulpe ! Quelle classe !

220
00:13:06,410 --> 00:13:07,980
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN L]
Pas étonnant qu'on l'appelle le Noble

221
00:13:07,980 --> 00:13:09,810
du quartier des hommes-poissons !

222
00:13:09,810 --> 00:13:12,180
[ZÉO]
Préparez-vous à la révolution.

223
00:13:12,180 --> 00:13:16,020
Plus tard dans la journée
sur la Place Conchcorde...

224
00:13:17,720 --> 00:13:22,590
[ZEO] ...la famille Neptune va
mourrez, et un nouveau roi s'élèvera.

225
00:13:22,590 --> 00:13:25,400
Maintenant, allons-y
à l'exécution !

226
00:13:25,400 --> 00:13:27,660
[ZEO tousse]

227
00:13:27,660 --> 00:13:30,430
[HORDY gémit]

228
00:13:30,430 --> 00:13:33,570
Qu'est-ce qui ne va pas, Capitaine ?
Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ?

229
00:13:33,570 --> 00:13:35,000
Ne vous inquiétez pas.

230
00:13:35,000 --> 00:13:35,670
Vous êtes sûr?

231
00:13:35,670 --> 00:13:39,840
Je vais bien! Apportez-moi juste plus
des pilules ! Autant que nous en avons !

232
00:13:39,840 --> 00:13:43,650
Mais ça pourrait vous tuer ! [halètement]

233
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
Nous voulons que tu ailles mieux,

234
00:13:44,650 --> 00:13:46,620
mais je prends plus de pilules
ce n'est pas la bonne solution !

235
00:13:46,620 --> 00:13:49,020
Tu as déjà bien fini
la limite, patron !

236
00:13:49,020 --> 00:13:53,220
[NOUVEAU PIRATES FISHMAN murmurant]

237
00:13:53,220 --> 00:13:55,090
Vous voulez qu'on vous écrase la tête ?

238
00:13:55,090 --> 00:13:57,990
Puis retombez dedans
faites la queue et taisez-vous !

239
00:13:57,990 --> 00:13:59,960
Capitaine! Il y a
pas besoin de ça !

240
00:13:59,960 --> 00:14:01,930
Nous avons déjà
Le roi Neptune en otage !

241
00:14:01,930 --> 00:14:05,270
La victoire est juste devant nous !
Donnez simplement du repos à votre corps !

242
00:14:05,270 --> 00:14:08,200
Écoutez-nous ! Tu es
vous poussez trop fort !

243
00:14:13,040 --> 00:14:14,380
[HORDY grogne]

244
00:14:17,250 --> 00:14:22,250
[HORDY gémissant]

245
00:14:40,400 --> 00:14:43,670
Écartez-vous, Jimbei !
Je n'ai pas le temps pour ça !

246
00:14:43,670 --> 00:14:44,870
Je ne vais pas!

247
00:14:44,870 --> 00:14:47,610
Les problèmes de Fishman devraient
être manipulé par des hommes-poissons !

248
00:14:47,610 --> 00:14:48,710
Il n'y a aucune raison pour que

249
00:14:48,710 --> 00:14:51,180
ça devrait être si difficile
à vous de comprendre !

250
00:14:51,180 --> 00:14:53,850
[LUFFY] Tais-toi ! Je ne
je m'en fous du bœuf

251
00:14:53,850 --> 00:14:55,350
les hommes-poissons et les humains l'ont fait !

252
00:14:55,350 --> 00:14:57,890
Surtout pas quand mon
les amis sont en danger !

253
00:14:57,890 --> 00:14:59,620
[JIMBEI]
Je peux sauver tes amis !

254
00:14:59,620 --> 00:15:02,530
Votre interférence sera
faire plus de mal que de bien !

255
00:15:02,530 --> 00:15:04,830
[JIMBEI, LUFFY grogne]

256
00:15:04,830 --> 00:15:08,400
Ils veulent tous les deux aider,
alors pourquoi se disputent-ils autant ?

257
00:15:08,400 --> 00:15:10,530
Leurs combats
ça ne sert à rien !

258
00:15:10,530 --> 00:15:14,940
[LES DEUX grognent]

259
00:15:16,840 --> 00:15:19,580
[FUKABOSHI] Combien de temps encore
avant d'arriver sur la place ?

260
00:15:19,580 --> 00:15:21,910
[MUNITIONS CHEVALIER C]
Moins d'une heure, monsieur !

261
00:15:21,910 --> 00:15:23,780
[AMMO KNIGHT A] Exécution
le roi à la place Conchcorde

262
00:15:23,780 --> 00:15:27,350
se sent calculé. Pourquoi pas
tu le fais juste au palais ?

263
00:15:27,350 --> 00:15:30,750
Je pense que Hordy pourrait essayer
pour attirer vos princes dans un piège !

264
00:15:30,750 --> 00:15:33,020
Cela ne me concerne pas.

265
00:15:33,020 --> 00:15:34,690
J'attends ce combat avec impatience.

266
00:15:34,690 --> 00:15:37,230
je ne les laisserai pas
assassine notre père !

267
00:15:37,230 --> 00:15:39,630
Et je refuse de laisser notre
le cœur et l'esprit des citoyens

268
00:15:39,630 --> 00:15:42,100
se fermer après
tout ce pour quoi nous avons travaillé !

269
00:15:42,100 --> 00:15:44,370
Jimbei a gardé Hordy
sous son œil vigilant,

270
00:15:44,370 --> 00:15:47,400
et maintenant je vois que nous devrions
en ont pris note.

271
00:15:47,400 --> 00:15:49,170
Il est probablement le
raison pour laquelle les pirates humains

272
00:15:49,170 --> 00:15:50,610
j'ai arrêté de venir
ici aussi...

273
00:15:50,610 --> 00:15:52,780
un problème que nous devrions avoir
enquêté plus tôt.

274
00:15:52,780 --> 00:15:56,010
Dis, tu penses que Shirahoshi est
toujours dans la Hard Shell Tower ?

275
00:15:56,010 --> 00:15:57,980
Nous n'avons rien entendu
à propos de ma sœur dans quelques temps

276
00:15:57,980 --> 00:16:01,120
et ça commence vraiment
pour m'embêter-fa-so-la !

277
00:16:01,120 --> 00:16:02,820
Comment t'es-tu senti
à propos des Chapeaux de Paille ?

278
00:16:02,820 --> 00:16:04,990
Parce que je ne pensais pas
c'étaient de mauvaises personnes.

279
00:16:04,990 --> 00:16:07,320
Madame Sharley a dit que
ils détruiraient le pays,

280
00:16:07,320 --> 00:16:11,230
mais jusqu'à présent, ils semblent
le moindre de nos soucis.

281
00:16:11,230 --> 00:16:13,260
Ils ont causé
leur part de problèmes,

282
00:16:13,260 --> 00:16:15,100
mais ils peuvent aussi être des victimes.

283
00:16:15,100 --> 00:16:18,770
C'est ce que je pense.
L'ami de Jimbei du Chapeau de Paille,

284
00:16:18,770 --> 00:16:21,640
et les sirènes ne l'ont pas fait
j'ai un problème avec eux.

285
00:16:21,640 --> 00:16:24,640
Et franchement, leur
le jugement est rarement erroné.

286
00:16:24,640 --> 00:16:26,410
D'accord, mais ce n'est pas le moment

287
00:16:26,410 --> 00:16:28,910
ni l'endroit où
réfléchissez à de telles questions !

288
00:16:28,910 --> 00:16:31,950
Droite. Nous avons besoin
pour me concentrer-donc-la-ti-do!

289
00:16:31,950 --> 00:16:34,820
[FUKABOSHI] Invoquez tous les soldats
que le pays a à offrir !

290
00:16:34,820 --> 00:16:37,150
Nous allons économiser
notre roi à tout prix !

291
00:16:37,150 --> 00:16:39,020
[CHEVALIERS DE MUNITIONS]
Oui, monsieur !

292
00:16:39,020 --> 00:16:40,620
[IKAROS grogne]

293
00:16:40,620 --> 00:16:42,060
[NARRATEUR]
À Fishverly Hills

294
00:16:42,060 --> 00:16:43,790
au nord-est
une partie de l'île.

295
00:16:43,790 --> 00:16:47,330
[SEA BEAR A grogne]

296
00:16:48,260 --> 00:16:49,470
Il est trop dur !

297
00:16:49,470 --> 00:16:51,600
Bon sang! Nous ne devrions pas
j'ai tellement de problèmes

298
00:16:51,600 --> 00:16:53,900
lutter contre
juste un monstre marin !

299
00:16:53,900 --> 00:16:56,610
Mais là encore, il semble
quelque chose ne va pas.

300
00:16:56,610 --> 00:16:59,380
[SEA BEAR A grogne]

301
00:16:59,380 --> 00:17:02,350
[LE NOUVEAU FISHMAN PIRATE Q rit]
Regardez ces imbéciles.

302
00:17:02,350 --> 00:17:04,950
Ça leur sert bien ! Très bien,
Sea King, continuez comme ça !

303
00:17:04,950 --> 00:17:06,820
--[MER OURS A rugit]
--[NOUVEAU PIRATES FISHMAN crient]

304
00:17:07,980 --> 00:17:11,420
Ahh ! Les stéroïdes énergétiques
ça le rend fou !

305
00:17:11,420 --> 00:17:13,420
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN R]
Hé! Calme-toi, Ours des Mers !

306
00:17:13,420 --> 00:17:16,190
Ça suffit ! Les soldats
sont à peine en vie.

307
00:17:16,190 --> 00:17:17,930
Notre travail ici est terminé !

308
00:17:17,930 --> 00:17:20,700
Utilisez ceci ! Rois des Mers
n'aime pas le feu.

309
00:17:20,700 --> 00:17:21,960
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN R]
Restez en arrière !

310
00:17:27,300 --> 00:17:29,310
[NOUVEAU FISHMAN PIRATE R grognements]

311
00:17:29,310 --> 00:17:31,370
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN R]
Euh...

312
00:17:32,410 --> 00:17:34,640
[IKAROS]
Rugissez !

313
00:17:34,640 --> 00:17:35,310
[NOUVEAU PIRATES POISSON]
Hein ?

314
00:17:35,310 --> 00:17:39,180
[IKAROS]
Rugissez !

315
00:17:39,180 --> 00:17:39,980
Qu'est-ce que... ?

316
00:17:39,980 --> 00:17:42,720
Je ne pense pas que ses bras le soient
je suis censé me pencher en arrière comme ça !

317
00:17:42,720 --> 00:17:44,750
Il doit être sous
une sorte de malédiction !

318
00:17:44,750 --> 00:17:48,060
Espèce d'idiot ! Étendre
ce feu tout de suite ! Salut!

319
00:17:48,060 --> 00:17:48,990
Chaud! Chaud! Chaud!

320
00:17:48,990 --> 00:17:51,390
Hein? Tu as dit
quelque chose à propos du feu ?

321
00:17:51,390 --> 00:17:53,560
[IKAROS crie]

322
00:17:53,560 --> 00:17:56,100
Qu'essayez-vous de faire,
préparer des calamars fumés ?

323
00:17:56,100 --> 00:17:57,500
Tu penses qu'on te mangerait ?

324
00:17:57,500 --> 00:17:58,940
Ah, le feu.

325
00:18:00,240 --> 00:18:01,440
Tu essayais de me rôtir

326
00:18:01,440 --> 00:18:03,510
et prends-moi avec
un verre de saké. Salut.

327
00:18:03,510 --> 00:18:05,410
Quand je serai rétabli, je te tuerai !

328
00:18:05,410 --> 00:18:07,480
Qui voudrait faire ça ?
Tu es fou !

329
00:18:07,480 --> 00:18:09,410
Oh, désolé, monsieur.

330
00:18:09,410 --> 00:18:11,980
Prudent. J'ai entendu parler de
comment l'un des Ikaros

331
00:18:11,980 --> 00:18:14,050
meilleurs amis était un calmar géant.

332
00:18:14,050 --> 00:18:16,320
Un jour, il a nagé
trop près du soleil.

333
00:18:16,320 --> 00:18:19,020
Avant de vous en rendre compte,
c'était un calmar géant séché !

334
00:18:19,020 --> 00:18:22,090
C'est pour ça qu'Ikaros est fou
quand il voit du feu.

335
00:18:22,090 --> 00:18:26,160
Je suis désolé, Daidalos !

336
00:18:26,160 --> 00:18:27,430
Mais si c'est un Homme-Poisson,

337
00:18:27,430 --> 00:18:29,130
il n'a rien
s'inquiéter.

338
00:18:29,130 --> 00:18:30,870
[IKAROS]
Daïda.

339
00:18:30,870 --> 00:18:33,040
[IKAROS sanglote]

340
00:18:36,040 --> 00:18:37,470
[IKAROS grogne]

341
00:18:37,470 --> 00:18:38,710
[LE NOUVEAU FISHMAN PIRATE R gémit]

342
00:18:38,710 --> 00:18:40,540
Plus de feu ! M'a compris ? Salut ?

343
00:18:40,540 --> 00:18:41,380
Oh non!

344
00:18:41,380 --> 00:18:43,610
Ce calmar séché
La lance est dangereuse !

345
00:18:43,610 --> 00:18:45,410
Il se retourne
dans un calmar normal

346
00:18:45,410 --> 00:18:48,180
en aspirant tout le liquide
sur n'importe qui ça frappe !

347
00:18:48,180 --> 00:18:50,520
Ce type est aussi bon que saccadé !

348
00:18:51,820 --> 00:18:54,420
[IKAROS]
Ika !

349
00:18:54,420 --> 00:18:59,130
Ika, Ika, Ika, Ika, Ika...

350
00:18:59,130 --> 00:19:00,500
Waouh ! C'est dur !

351
00:19:00,500 --> 00:19:02,930
D'abord, il s'est desséché,
et puis ça arrive ?

352
00:19:02,930 --> 00:19:05,640
« D'accord, patron Ikaros !
Je pense qu'il en a assez !

353
00:19:05,640 --> 00:19:06,970
N'est-il pas temps de commencer

354
00:19:06,970 --> 00:19:08,910
faire notre chemin
à Place de la Conchcorde ?

355
00:19:08,910 --> 00:19:11,470
Muhi ! Tu as raison!

356
00:19:11,470 --> 00:19:13,140
[NOUVEAU PIRATE FISHMAN U]
C'est trop tard pour ce type.

357
00:19:13,140 --> 00:19:14,480
Laissez-le ici.

358
00:19:14,480 --> 00:19:18,380
Ministre! Vous avez besoin
pour voir ça, monsieur !

359
00:19:18,380 --> 00:19:20,550
[LE MINISTRE DE LA DROITE halète]

360
00:19:20,550 --> 00:19:23,020
Hordy. C'est lui là-haut ?

361
00:19:23,020 --> 00:19:24,090
[MUNITIONS CHEVALIER B]
Je ne vois pas Hordy,

362
00:19:24,090 --> 00:19:26,320
mais je vois d'autres hommes
du district des hommes-poissons !

363
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
[AMMO KNIGHT D] Ils doivent être
direction la Place Conchcorde !

364
00:19:29,160 --> 00:19:30,890
Au diable ces salauds !

365
00:19:30,890 --> 00:19:33,500
Certainement pas! Ils ont encore
Le roi Neptune en otage !

366
00:19:33,500 --> 00:19:36,200
Vous ne pouvez pas les laisser vous battre !

367
00:19:36,200 --> 00:19:36,900
[NEPTUNE grogne]

368
00:19:36,900 --> 00:19:38,840
S'il vous plaît, faites quelque chose !

369
00:19:38,840 --> 00:19:42,070
Grand Chevalier,
votre peuple a besoin de vous !

370
00:19:42,070 --> 00:19:46,440
[NEPTUNE] Je ne suis pas un Grand Chevalier,
plus maintenant. Regardez-moi!

371
00:19:46,440 --> 00:19:50,110
Je ne peux même pas sauvegarder
mes pauvres citoyens.

372
00:19:50,110 --> 00:19:52,110
S'il vous plaît, accrochez-vous !

373
00:19:52,110 --> 00:19:53,820
[MINISTRE DE LA DROITE]
A quoi sert l'armée d'un roi

374
00:19:53,820 --> 00:19:56,550
si ça ne peut même pas protéger
le roi qu'il sert ?

375
00:19:56,550 --> 00:19:58,960
Nous sommes une honte
à ce pays.

376
00:19:58,960 --> 00:20:02,730
Monsieur Ikaros ! Juste deux heures
il reste jusqu'à l'exécution !

377
00:20:02,730 --> 00:20:04,790
Venez avec nous pour
Place de la Conchcorde !

378
00:20:04,790 --> 00:20:06,900
[IKAROS]
Qu'est-il arrivé au capitaine Hordy ?

379
00:20:06,900 --> 00:20:08,330
Il n'est pas avec toi ?

380
00:20:08,330 --> 00:20:10,930
Pourquoi ne parle-t-il pas
à moi directement, salut ?

381
00:20:10,930 --> 00:20:12,000
Hein?

382
00:20:12,000 --> 00:20:13,740
A propos de ça...

383
00:20:13,740 --> 00:20:15,570
Hein ?

384
00:20:15,570 --> 00:20:18,540
[HORDY haletant]

385
00:20:18,540 --> 00:20:20,480
[NEPTUNE]
Ce médicament augmente votre force

386
00:20:20,480 --> 00:20:22,610
au prix de votre durée de vie.

387
00:20:22,610 --> 00:20:25,920
Tu n'aurais pas dû prendre
cela en premier lieu.

388
00:20:25,920 --> 00:20:28,050
[HORDY]
Tais-toi !

389
00:20:28,050 --> 00:20:29,890
Le capitaine Hordy a été blessé !

390
00:20:29,890 --> 00:20:31,790
Le pirate humain
l'épéiste l'a coupé

391
00:20:31,790 --> 00:20:33,720
et l'entaille est
trop pénible à supporter !

392
00:20:33,720 --> 00:20:36,190
[IKAROS] Blessé ?
Le capitaine a été blessé ?

393
00:20:36,190 --> 00:20:37,690
Son corps n'arrêtait pas de souffrir,

394
00:20:37,690 --> 00:20:41,030
alors il a continué à prendre de l'énergie
Des stéroïdes pour aider à tuer la douleur !

395
00:20:41,030 --> 00:20:43,900
[HORDY haletant]

396
00:20:43,900 --> 00:20:45,130
Maintenant, il est foiré.

397
00:20:45,130 --> 00:20:47,640
Nous lui avons dit d'arrêter, mais il
je n'écouterais personne !

398
00:20:47,640 --> 00:20:51,370
[HORDY gémissant]

399
00:20:51,370 --> 00:20:53,580
Non, capitaine Hordy !

400
00:20:55,140 --> 00:20:58,250
Je ne peux pas respirer. Je ne peux pas...

401
00:20:58,250 --> 00:21:01,320
J'ai l'impression que je vais exploser !

402
00:21:01,320 --> 00:21:03,990
Muhi ! C'est exactement ce que je soupçonnais.

403
00:21:03,990 --> 00:21:07,060
Les effets secondaires du médicament
sont assez mauvais pour vous tuer.

404
00:21:09,560 --> 00:21:14,560
[HORDY crie]

405
00:21:40,660 --> 00:21:41,960
[NEPTUNE]
Hum ?

406
00:21:45,160 --> 00:21:47,100
Waouh, quelque chose ne va pas.

407
00:21:53,670 --> 00:21:55,140
[gémissements]

408
00:21:55,140 --> 00:21:58,370
[OURS DE MER Un gémissement]

409
00:21:58,370 --> 00:22:00,080
Quel est le problème avec
Et toi maintenant, Sea Bear ?

410
00:22:00,080 --> 00:22:01,840
Je pense qu'il doit avoir peur !

411
00:22:01,840 --> 00:22:03,210
Mais toute cette mer
des monstres ont été

412
00:22:03,210 --> 00:22:06,650
sous le contrôle du capitaine Hordy
depuis très longtemps maintenant !

413
00:22:06,650 --> 00:22:09,220
Je ne sais pas ce qui
lui fait tellement peur.

414
00:22:15,020 --> 00:22:16,930
Euh, c'est vous, Capitaine ?

415
00:22:16,930 --> 00:22:19,000
Ça va, là ?

416
00:22:19,000 --> 00:22:23,100
Mais bien sûr.
Et pourquoi ne le serais-je pas ?

417
00:22:30,140 --> 00:22:32,580
Il est vivant,
mais quelque chose a changé.

418
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
[HORDY]
Hein ?

419
00:22:39,880 --> 00:22:41,920
[rires]

420
00:22:41,920 --> 00:22:44,990
Certains de Neptune
les soldats sont toujours en vie.

421
00:22:47,490 --> 00:22:48,160
[TOUS halètent]

422
00:22:48,160 --> 00:22:49,830
Tir d'eau !

423
00:22:51,430 --> 00:22:54,100
[Cri d'AMMO KNIGHTS]

424
00:22:58,530 --> 00:23:00,300
[NOUVEAU POISSON PIRATES halète]

425
00:23:08,910 --> 00:23:14,920
[ricanant]

426
00:23:23,860 --> 00:23:25,430
[NARRATEUR]
L'armée de Neptune est écrasée

427
00:23:25,430 --> 00:23:28,660
par la puissance écrasante de
le Hordy nouvellement transformé.

428
00:23:28,660 --> 00:23:29,900
Le dernier espoir du peuple

429
00:23:29,900 --> 00:23:32,640
réside dans les trois princes
du royaume Ryugu.

430
00:23:32,640 --> 00:23:33,700
Se précipitant sur les lieux,

431
00:23:33,700 --> 00:23:36,070
ils se battent rapidement
Les monstres marins de Hordy,

432
00:23:36,070 --> 00:23:38,470
mais ses coéquipiers ont
un sale tour dans leur sac

433
00:23:38,470 --> 00:23:41,210
cela pourrait transformer le
tableaux encore une fois.

434
00:23:41,210 --> 00:23:42,880
[LUFFY]
Sur le prochain One Piece !

435
00:23:42,880 --> 00:23:45,850
"La bataille est lancée !
À la Place Conchcorde !"

436
00:23:45,850 --> 00:23:48,420
je vais être
Roi des Pirates !